Объявление о проведении кампании 2023 года «Давай освежим Эстонию!» и правила её проведения
_

Обращение

Saku Õlletehase AS призывает всевозможные объединения единомышленников и желающих действовать сообща людей, освежить Эстонию! 

Это движение, посредством которого мы хотим подвигнуть тысячи людей проявить заботу о находящейся в нашем общем пользовании жизненной среде, страдающей от безжалостного течения времени, вследствие чего остро нуждающейся в обновлении.

В прошлом году мы в Saku Õlletehas чувствовали внутренний порыв оказать поддержку местному сообществу, чтобы люди смогли сделать что-то хорошее в родном посёлке. Как предприятие, работающее в небольшом местечке, мы хорошо знаем, что сообщество – это сплочённость. Ощущение сплочённости - это очень мощное чувство, а сделанное сообща дело позволяет радоваться вместе.

Как многие знают, 2023 год объявлен общегосударственным годом движения. В Саку существуют давние спортивные традиции, именно поэтому в текущем году мы хотим помочь местному сообществу обновить общественные спортивные сооружения. Если рядом с вашим домом в обновлении нуждается площадка для игры в мяч, скейт-парк, велосипедная дорожка, тропа для диск-гольфа или какое-то другое спортивное сооружение, предназначенное для движения, соберитесь вместе, напишите проект и подайте заявку!

Это движение, посредством которого мы хотим подвигнуть тысячи людей проявить заботу о находящейся в нашем общем пользовании жизненной среде – той, что предназначена для занятий спортом или продвижения любой двигательной активности, но страдающей от безжалостного течения времени, вследствие чего остро нуждающейся в обновлении.

В этом году в фонде обновления Эстонии также 50 000 евро, которые будут распределены между пятью проектами обновления.

Неважно, идёт ли речь о центре города или окраине, посёлке или лесном массиве, важно, чтобы предложенный вами проект имел существенное сплачивающее значение для вас, ваших друзей и гостей, продвигал здоровый образ жизни, способствовал занятиям спортом и движению, служил примером и вдохновлял максимальное число людей.

Условия участия в кампании

1. Организатором кампании является Saku Õlletehase AS (регистрационный код: 10030278; адрес: Таллиннское шоссе, 2, посёлок Саку, волость Саку, 75501 Харьюмаа), далее именуемый также «организатор».
2. Проекты можно подавать только через сайт www.sakugavärskeks.ee, используя приведённую там специальную форму.
3. В проекте должны быть указаны: название предлагающего его коллектива; наименование обновляемого объекта; руководитель проекта, уполномоченный вести переговоры от имени коллектива, а также представлять проект общественности.
4. Руководитель проекта должен быть совершеннолетним. Saku Õlletehase AS имеет право проверить возраст на основании удостоверяющего личность документа.
5. Каждая претендующая на финансирование команда проекта должна иметь возможность выставить счёт от имени юридического лица, которое будет использовать финансирование, поскольку в случае его получения Saku Õlletehase AS будет осуществлять соответствующие выплаты только на основании счетов, полученных от юридического лица.
6. Условием прохождения квалификации и получения финансирования является включение в проект ремонта, улучшения, обновления или освежения т.п. какого-либо спортивного объекта или объекта, продвигающего любую двигательную активность. В рамках настоящей кампании финансирование на новые здания, сооружения и мероприятия, также на объекты, использование которых ограничено каким-то конкретным обществом или семьёй, выделяться не будет. Цель финансирования заключается в ремонте/приведении в порядок спортивных сооружений/объектов, которыми пользуется местное сообщество.
7. Проекты следует подавать через сайт www.sakugavärskeks.ee с 10 апреля по 30 июня 2023 г. Для того, чтобы подать проект, необходимо подготовить его описание и представить другие обязательные материалы, перечисленные в форме ходатайства. Авторы проекта должны иметь в виду, что как описание, так и другие материалы будут общедоступны на вышеуказанном сайте для всех заинтересованных сторон. Личные данные и прочая деликатная информация передаваться третьим лицам не будут, или будут передаваться в порядке и объёме, указанном в настоящих условиях.
8. Проекты можно подавать как на эстонском, так и на русском языке.
9. Планируемый срок осуществления проектов – не позднее ноября 2023 года.
10. Предполагается, что сумма финансирования одного проекта будет составлять от 1000 до 20000 евро. Но хорошие идеи, нуждающиеся в несколько большей поддержке, не будут автоматически отклоняться, поскольку Saku Õlletehase AS не стремится быть единственным спонсором проекта.
11. Максимальное число проектов, которые получат финансирование – пять, но их может быть и меньше. 
12. Максимальная сумма, которая будет распределена – 50 000 евро, но она может быть и меньше. В случае если поступит недостаточное количество подходящих проектов, жюри оставляет за собой право не распределять весь спонсорский фонд.
13. В максимальную общую сумму финансирования проекта налог с оборота не входит.
14. Экспертное жюри Saku Õlletehase AS выберет из всех соответствующих условиям проектов обновления проекты, которые получат соответствующее финансирование, и объявит их на сайте www.sakugavärskeks.ee www.sakugavärskeks.ee teatavaks hiljemalt 31. juuliks 2023. 
15. Финансирование отобранных жюри проектов будет осуществляться согласно договорённости между сторонами. 
16. Команды получивших финансирование проектов должны предоставить своё согласие на то, что во время выполнения проектных работ их может посетить съемочно-репортажная группа, которой они должны быть готовы предоставить обзор своего проекта и хода работ. Команды также должны предоставить Saku Õlletehase AS своё согласие на использование фотографий и видео завершённых проектов в выбранных Saku Õlletehase AS коммуникационных каналах, причём в порядке и объёме, предусмотренных настоящими условиями.
17. Согласно взаимной договорённости, в осуществлённом при поддержке Saku Õlletehase AS проекте обновления Saku Õlletehase AS должно быть указано в качестве спонсора. Символика/реклама Saku Õlletehase AS должны быть представлены на видном месте в проекте/на объекте.
18. Условием участия в кампании является подтверждение согласия с условиями конфиденциальности, предусматривающими обработку и защиту личных данных организатором.
19. Отказ от требований конфиденциальности и, следовательно, от условий кампании означает также отказ от участия в кампании.
20. 18. Saku Õlletehase AS имеет право потребовать от получателя финансирования документы о его целевом использовании; если получатель финансирования не выполнит данное требование, или на основании документов будет ясно, что финансирование было использовано не по назначению, Saku Õlletehase AS будет иметь право востребовать с получателя сумму/часть суммы финансирования.
21. В случае несоблюдения участником кампании её условий или предоставления ложной или недостоверной информации акционерному обществу Saku Õlletehas, также в случае прочих несоответствий (Saku Õlletehase AS не сможет связаться с победителем по контактным данным, которые были получены и т.п.), имевших место не по вине Saku Õlletehase AS, последнее не будет нести ответственности за невозможность предоставить финансирование участнику кампании Saku Õlletehase AS.
22. В случае форс-мажорных обстоятельств Saku Õlletehase AS будет иметь право в одностороннем порядке прервать проведение кампании, не выбирать победителей или не выделять им финансирование, незамедлительно уведомив об этом участников кампании через средства массовой информации.
23. Все споры, возникающие в связи с проведением кампании, разрешаются в соответствии с законодательством Эстонской Республики.
24. Все жалобы относительно организации и/или проведения кампании следует отправлять в письменном виде по адресу организатора: Таллиннское шоссе, 2, посёлок Саку, волость Саку, 75501 Харьюский уезд, с надписью «Värskendame Eestimaad». Дополнительную информацию относительно кампании спрашивайте по телефону +372 ……; или электронной почте sakugavarskeks@ saku.ee. Ответы на полученные жалобы предоставляются в течение 7 рабочих дней. sakugavarskeks@saku.ee. Laekunud pretensioonidele vastatakse 7 tööpäeva jooksul.

——————

Исключения

1. Получатель финансирования при использовании последнего несёт полную ответственность за соблюдение всех соответствующих правовых актов и изложенных в руководстве ограничений, а также обязуется уплатить возможные налоги и прочие финансовые обязательства, которые могут возникнуть при реализации получившего финансирование проекта.
2. Запрещается использовать полученное финансирование на принятие коммерческих решений, т.е. проект обновления не должен преследовать коммерческие цели.
3. Если в состав ходатайствующего о финансировании коллектива будет входить работник, партнёр по сотрудничеству Saku Õlletehase AS или государственное должностное лицо, данное обстоятельство следует сразу указать в ходатайстве о финансировании.
4. Запрещается использовать финансирование в качестве взятки или иным образом создавать риски для Saku Õlletehase AS, выступающего в качестве спонсора. Получивший финансирование коллектив обязан письменно заверить Саку, что финансирование будет использоваться исключительно по назначению и с законными целями, и что получившая финансирование команда обязуется действовать законно и этично.  
5. Получателем финансирования не может быть политическая организация – например, какое-либо объединение семей, являющееся нижестоящей организацией партии, молодёжное объединение, группа поддержки какой бы то ни было политической партии, объединение, пропагандирующее определённое мировоззрение и т. п. 
6. Посредством участия в кампании команда, ходатайствующая о получении финансирования, автоматически предоставляет Saku Õlletehase AS право на обработку личных данных, необходимых для выделения финансирования под проект.

Политика конфиденциальности

Уведомление об обработке личных данных

В соответствии Регламентом Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке личных данных и свободном движении этих данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент о защите личных данных), и в соответствии со статьей 13 регламента, уведомляем о нижеследующем:

1. Ответственным обработчиком Ваших личных данных является Saku Õlletehase AS адрес: Таллиннское шоссе, 2, посёлок Саку, волость Саку, 75501 Харьюмаа.
2. Заполняя форму на сайте www.sakugavärskeks.ee и предоставляя личные данные, Вы подтверждаете и даете согласие (пункт «а» части 1 статьи 6 Общего регламента по защите личных данных) на то, что Ваши личные данные – имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона – будут обрабатываться с целью Вашей регистрации в качестве ответственного за проект лица, а также для обмена связанной с проектом информацией. В будущем нам могут понадобиться также прочие данные, но в таком случае мы предоставим дополнительную информацию о цели обработки личных данных.
3. Соглашаясь с настоящим уведомлением и прикладывая файлы, относящиеся к Вашему проекту, Вы предоставляете ответственному обработчику право информировать общественность о настоящей кампании и, таким образом, повышать осведомленность. Видеозаписи, фотографии и описания проектов будут опубликованы в коммуникационных каналах предприятия, на данном сайте и в СМИ.
4. Вы – в качестве держателя регистра проекта, передающего нам данные – несёте ответственность за информирование коллег и прочих лиц, личные данные которых Вы передаёте. В таком предварительном уведомлении должны быть уточнены цели участия, а также лица, которым Вы предоставляете данные; также должно быть указано, что ответственный обработчик может публиковать данные, относящиеся к изображению. Также отмечаем, что пользователи данного веб-сайта смогут делиться видеозаписями в своих социальных сетях.
5. С момента заполнения и отправки регистрационной формы личные данные будут обрабатываться на основании обоснованных коммерческих интересов ответственного обработчика (п. «f» ч. 1 ст. 6 Общего регламента по защите личных данных) с целью проведения кампании и спонсирования отобранных проектов в соответствии с бухгалтерским и налоговым законодательством Эстонии.
6. Ответственный обработчик использует при проведении кампании следующих третьих лиц: маркетинговые и коммуникационные агентства. Третьи лица обрабатывают личные данные в соответствии с нашими инструкциями.
7. Данные, полученные в связи с кампанией, будут обрабатываться до тех пор, пока это будет необходимо для достижения целей, для которых они были собраны. Фотографии и видеозаписи будут опубликованы в управляемых ответственным обработчиком социальных сетях в течение не более пяти лет со дня завершения настоящей кампании.
8. Каждое физическое лицо имеет право на ознакомление со своими личными данными, на их исправление и удаление, а также на ограничение их обработки. Любое лицо также имеет право представить свои возражения, касающиеся обработки. Если у Вас возникли вопросы о способе обработки, объеме Ваших личных данных, или правах на их обработку, свяжитесь со специалистом по защите данных: estonia.privacy@carlsberg.com.
9. Соглашаясь с условиями настоящей кампании, Вы соглашаетесь безоговорочно предоставить ответственному обработчику право на использование в будущем соответствующих видеозаписей с целью ознакомления с подобной кампанией или её рекламирования. Данное положение применимо только в том случае, если Ваш проект получил финансирование.

Соглашаясь с правилами настоящей кампании, Вы признаёте, что знаете о том, что перед тем, как использовать в проекте фотографию ребёнка, не достигшего 18-летнего возраста, необходимо заручиться согласием его законного опекуна (члена семьи). В согласии должны быть указаны: а) цель обработки данных; б) информация о передаче данных, а также о том, что ответственный обработчик опубликует изображение; в) дата получения согласия; г) имя и фамилия законного опекуна..